「Dominique」是露克蓋伯瑞爾修女創作的歌曲，沒想到卻轟動了流行歌曲的市場，甚至被當成電影的藍本。
一首在唱片市場上具有高知名度的歌曲，如果放在電影裡面，往往可以吸引許多人慕名而前去觀賞，這是好萊塢的電影界在積極開始跟唱片界攜手合作的「慣例」確立之前就已經認清的事實。因此，他們往往會嘗試拿現成的熱門歌曲作為題材，把歌曲中的故事延伸成一部電影。影歌雙棲的女星黛比雷諾（Debbie Reynolds）在1966年所主演的《仙樂飄飄處處聞》（The Singing Nun），就是一個非常有名的例子。它所依據的藍本，是1963年曾經榮獲全美排行冠軍的歌曲「Dominique」、以及來自比利時的歌曲原作者本身的故事。
不看畫面真以為是小甜甜Britney Spears本人唱的
沒想到他模仿小甜甜可以像到這種地步....
先聽聽 Britney 本尊唱的
我喜歡她現場的版本 比mv的更有魅力
| ich tat sehr viel Stoff in mein Dekolleté pflegte meine Haut und mein Renommee ich hab’ mich benommen, so als hätt’ ich Stil noch ein Schlückchen Sekt? ach bitte nicht so viel! ich hab’ mich bemalt, damit du mich siehst ich hab’ mich geaalt wie ein kleines Biest ich war die blonde Elfe mit gesenktem Blick doch das war nur ein Trick, damit ich dich krieg’ und jetzt möchte ich, dass du mich liebst ganz genau so, wie ich wirklich bin und mir all meine albernen Macken vergibst meine Fehler, jetzt verdammt, nimm sie hin! hab’ nicht viel gesagt, damit man dich hört hab’ nicht laut gelacht, nur falls es dich stört du hast viel erzählt, ich tat int’ressiert dabei hab’ ich kaum ’was davon kapiert ich hab’ dich verführt, so als hätt’ ich Lust dabei ganz bewusst, nicht zu selbstbewusst ich hab’ mich verrenkt, unter deinem Zelt und hab’ so getan, als ob´s mir gefällt und jetzt möchte ich, dass du mich liebst ... ich hab mich gefärbt, ich hab’ mich gebräunt ich hab’ doof geguckt, immer schön verträumt als einzige Lasche zwischen all den Schnallen hab ich mich verstellt, um dir zu gefallen und jetzt möchte ich, dass du mich liebst ... |
我在自己的禮服上加了很多布料 保護我的皮膚和聲譽 我的舉止得當，有自己的風格 再來一小杯香檳酒，哦，不要太多 我要細細化妝，這樣你就能看到我了 我懶洋洋的躺著就像隻小動物 就像是金色頭髮的精靈，目光迷離 這就是我的一個小花招，為了與你鬥下去 我現在想要你來愛我 愛我真實的樣子 我會放棄我所有的嘻笑的樣子 我的錯誤，哦，該死 我一直沉默，這樣能聽到你的講話 我沒有大聲說笑，因為不想打擾你 你滔滔不絕，我一直很感興趣 雖然我一點也不懂你說什麼 我在你面前表演，好像我很感興趣 心裡很清楚，我一點兒也不自信 我不自然的扭動著身子 我這樣做，希望你能喜歡 現在我想要，要你愛我 我把頭髮染了，把皮膚曬黑 我到處張望，有很多的美夢 就像是兩片門板裡唯一的鏈接 我在你面前做戲，希望你能喜歡 現在我想要，要你愛我 |
